Face à la relation que l'actuel président des États-Unis d'Amérique impose aux États et économies nationales du monde entier, et notamment à son voisin et principal partenaire commercial, le Canada, le caricaturiste Adam Zyglis a récemment proposé une leçon culturelle américano-canadienne pour le journal The Buffalo News, diffusé dans cette ville frontalière de l'ouest de l'État de New York.
 |
| Caricature d'avril 2025 d'Adam Zyglis sur « ce qui fait mal à l'économie de Buffalo », ville de publication de The Buffalo News (via le compte Instagram du dessinateur). |
Il joue sur l'homophonie de "louni" en anglais.
En argot canadien, "the Loonie" est le surnom de la pièce de monnaie d'un dollar canadien depuis 1987, représentant un "looni", c'est-à-dire le plongeon huard que Robert-Ralph Carmichael a créé pour la Royal Canadian Mint.
La devise canadienne incarnant ce vil adversaire commercial, dont les pratiques ruinent les Américains qui croient aux paroles de Donald Trump (plus l'excuse de la circulation de médicaments addictifs utilisés comme drogue par de très nombreux de ses concitoyens).
Mais, comme la diffusion des cartoons du soft power états-unien nous l'a appris depuis les années 1930, "The Loonie" est aussi un synonyme de la personne folle, démente... comme les "Looney Tunes" dont les actions des membres font pâle figure avec Donald (le T., pas le Duck).
Finalement, le lapin vicieux et provocateur qui martyrise un canard noir colérique pour tourner en ridicule un cochon de chasseur... Rien de bien méchant.
Enfin, comparé à Donald en camisole, dont dépasse sa toujours très longue cravate rouge, et tenant fermement ses deux slogans au moment des élections législatives fédérales canadiennes : "Les taxes douanières, ça marche" (enfin, oui, si les concernés changent leur American Way of Life) et "Canada comme 51e État".
La page Instagram d'Adam Zyglis a permis de diffuser au-delà des zones frontalières et des numismates le surnom de la monnaie canadienne.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire