Scannalach!

Diffusée en septembre, cette publicité de la Royal Mail n'a étonnamment pas fait jaser les Irlandais sur les forums de discussion.

Il annonce au dos pour le 29 septembre 2008 l'émission du cinquantenaire des timbres régionaux au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.

Y est reproduite une ancienne carte des îles Britanniques (merci le domaine public)... époque à laquelle l'Irlande est encore tenue par le gouvernement britannique. Ce qui n'est plus le cas en 1958 quand l'Irlande du Nord obtient ces timbres d'usage courant, dérivés du type Wilding.

Et ce, y compris en considérant tous les biais institutionnels britanniques possibles (ou comment perdre un empire colonial sans perdre la face) : indépendance reconnue en 1922, changement du nom complet du Royaume-Uni en 1927, Irlande membre du Commonwealth jusqu'en 1949,...