Le français UPU sur oblitération biélorusse

Petit extrait de carte postale Postcrossing aujourd'hui. Merci Elena.

Une oblitération toute en alphabet latin et en français.

Le timbre commémore les soixante ans d'adhésion du Bélarus à l'Unesco ; rappelons que dans la fiction soviétique, les Républiques socialistes soviétiques de Biélorussie et d'Ukraine étaient des États indépendants, membres fondateurs de l'Organisation des nations unies.

L'oblitération en français est connue, voir le Blog timbré de ma philatélie le vingt-trois juin 2014. Il serait intéressant de comparer avec une oblitération dans le service intérieur : dans un pays d'alphabet cyrillique, ce cachet tout en alphabet latin et avec une mention en français « Departement de prestation de services », sans accent sur le é, doit exister pour respecter à la lettre des directives de l'Union postale universelle.

Mais quel est ce département administratif : celui en charge des envois et réceptions de courrier vers l'étranger, et des comptes réciproques en découlant ?