Pikachu sur boîte aux lettres à Colmar

 Au cours d'une visite à Colmar, fin février 2026, une petite surprise sur la boîte aux lettres au coin du parc de stationnement de la gare ferroviaire de Colmar, en Alsace.

La boîte aux lettres, fort décorée, au bord du parc de stationnement de la gare de Colmar, en Alsace, fin février 2026 (droits réservés aux artistes de rue).

Les couches successives de peinture jaune vieillissent mal sur cette boîte. Le pied est jaune postal pâle, la couche jaune récente est écaillée... et les artistes amateurs locaux se défoulent dessus. Certains avec forme, d'autres avec le noir qui tâche.

Fin février, lors de ma visite de musées de la ville, un joli petit Pikachu, héros de la série japonaise Pokemon est intact, bien vif et souriant dans son rôle de facteur, avec sacoche de facteur !

La boîte de face avec la gare ferroviaire de Colmar en arrière-plan.

La gare elle-même date de 1904, décidée sous l'époque allemande donc, sur le modèle de celle de Danzig. Comme beaucoup de bâtiments de 1870-1918, il faut observer les différences nationales : les armoiries de Colmar et la date d'inauguration en latin datent du rattachement à la France.

Cet article est publié dans le cadre du trois centième #PostBoxSaturday, en ce qui me concerne sur le réseau social BluSky.

Un marronnier japonais : les pièces de 500 wons sud-coréens

 Tiens, je découvre un marronnier japonais, c'est-à-dire une série d'articles saisonniers ou cycliques : la trop grande similarité physique entre les pièces de 500 yens japonaises et de 500 wons coréennes depuis l'introduction de ces dernières en 1982. Plus de quatre décennies, c'est du marronnier bien planté sur ses racines.

Cependant, le sujet est grave : la différence en valeur réelle pénalise grandement les petits commerces japonais d'une part, et les entreprises de distributeurs automatiques qui ne parviennent pas à distinguer les deux. Distributeurs d'objets dont il peut suffire de pousser le levier pour qu'il rende 500 yens, mais pas forcément la pièce coréenne mise ; ou distributeur bancaire permettant le dépôt de monnaies en échange immédiat de billets de banque. Oui, pour cette seconde activité massive, on parle bien de groupes criminels organisés.

On pourrait croire que les revers suffiraient : le dessin végétal chargé au Japon face à un seul oiseau sur une surface lisse en Corée. Mais, il semble que la situation soit plus complexe que le seul vieillissement de la vue des employés. Il n'en est rien.

Le revers des deux pièces : japonaise à gauche, sud-coréenne à droite (via la base d'images libres Commons de Wikimedia).

Certes, le problème est commun à d'autres pièces de monnaie entre pays de voyageurs : cents cuivrés occidentaux, pièces jaunes entre euros et monnaies d'autres pays européens.

Il est difficile de s'en débarrasser puisque seuls les billets sont échangeables en bureau de change dans le pays d'arrivée de ces monnaies. Et, surtout, les valeurs en conversion et donc en pouvoir d'achat sont opposées.

Pour le cas présent, 500 wons sont équivalents à 50 yens d'après l'article de The Asia Business Daily du vingt-et-un novembre 2025. En euro, on passe d'environ trente centimes version coréenne à un peu moins de trois euros version japonaise...

Les trois versions successives de 500 yens japonais : depuis 2021, les pièces sont bicolores et chargées d'éléments de sécurité sur la tranche et à l'intérieur des deux zéros (via la base d'images libres Commons de Wikimedia).

Certes, le restaurateur japonais, principale victime interrogée dans l'article, n'accuse pas forcément le client, ayant pu être trompé lui-même, ni n'accuse des Coréens de profiter de leurs pièces.

Néanmoins, l'inflation des ingrédients touchant sa profession et la réputation des mafias locales à détrousser de pièces de 500 yens ou de marchandises en utilisant des pièces de 500 wons... Il a compris que si plusieurs clients malhonnêtes s'y mettent, ça va lui coûter cher.

Les hypothèses historiques pour les commerçants :

- le « vilain petit canard » en wons que tout le monde se refile depuis qu'il a fini dans le circuit monétaire des particuliers japonais... jusqu'à ce qu'un collectionneur, un petit marchand de monnaie ou une banque l'isole. Que celui qui n'a jamais tenté de refiler un cent états-unien au supermarché français jette la première pierre.

- Le touriste qui profite pour vider ses poches de la monnaie de l'étape coréenne à bon prix. Certes, aucune nationalité n'est accusée, mais la croissance touristique en provenance de la Chine populaire commence à irriter une minorité d'habitants et commerçants en Corée par exemple - les discriminations nationales ou géopolitiques ne sont hélas pas le privilège des Occidentaux.

- Par contre, le salaryman japonais est identifié, notamment la manière dont quelques-uns vivent à un rythme aussi rapide que la croissance du profit souhaité par leurs compagnies, au mépris de la légendaire politesse est-asiatique (je dois avoir plusieurs préjugés...).

En effet, le restaurateur explique que les dernières pièces coréennes ont été retrouvées quand un client part après son repas en déposant un amas de pièces sur le comptoir, sans attendre que l'employé vienne vérifier, rendre la monnaie, et saluer ! Ou que pressé de contenter le client partant, il n'a pas le temps de vérifier chaque pièce.

Pourtant, comme le montre la deuxième image ci-dessus, partagée par les utilisateurs de Wikipédia, les autorités japonaises ont pris le problème au sérieux, surtout quand il s'agit de milliers de pièces circulées par les groupes criminels.

En 1999, le ministère des Finances a modifié l'alliage métallique, allégeant la pièce... Las ! Les mafias ont fait limer ou poncturer les pièces coréennes jusqu'à ce que les automates de vente soient trompés.

Depuis 2021, le changement est radical au moins pour le contrôle visuel et manuel : bicolore, nouveaux éléments inédits de sécurité sur la tranche et à l'intérieur des deux zéros : les mots « JAPAN » et « YEN » apparaissant dans les stries selon l'inclinaison.

Il va peut-être falloir totalement retirer de la circulation les pièces de 1982-2021 en les démonétisant avec échanges, probablement en mettant en place une ligne directe avec la police pour signaler tout mouvement suspect et en masse de pièces de 500 wons.

D'une famille de postiers montpelliérains sont issus une dynastie d'artistes japonais

Des activités ayant bénéficié de la numérisation des documents et leur accessibilité par le vaste monde grâce à la toile internétique, la généalogie ou la recherche familiale au sens large est de celle qui a été des plus bouleversée dans le bon sens.

Ici, point de membres vieillissant en nombre décroissant. Les reproches sont généralement des réactualisations d'anciennes pratiques : s'approprier sans référence à un autre chercheur, copier des données d'archives ou de recherches d'autrui sans vérification critique.

Rien de grave : le chercheur suivant vérifiera bien, et, je rappelle que les auteurs, biographes et historiens des Grecs anciens au dix-neuvième siècle ont rédigé le passé ainsi : recopier dans forcément citer les passages qui leur semblaient les plus pertinents des auteurs passés.

L'entrée nord-ouest de la rue de l'Ancien Courrier, à Montpellier (capture d'écran de la première vidéo Legendre de Ketella Généalogie, publiée sur youTube le dix-huit juillet 2025).

Que l'on travaille sur ses ancêtres, cousins, ou d'autres familles, les découvertes inattendues et les connaissances thématiques à acquérir sont nombreuses.

Un exemple a été donné par le généalogiste Gab Ketella qui résume sa recherche des ascendants et descendants du sculpteur Jean-François Legendre-Héral (1796-1851) en trois vidéos publiées en juillet et août, et l'ayant encouragé un voyage au Japon et en Corée au printemps 2025.

Comment d'un postier montpelliérain en est-il à découvrir le kabuki, genre du théâtre japonais, et l'art lyrique féminin japonais ?

La famille étendue des Legendre en France entre le dix-huitième et le dix-neuvième siècle : des postiers héraultais... et deux artistes (capture d'écran de la première vidéo Legendre de Ketella Généalogie, publiée sur youTube le dix-huit juillet 2025).

Installé à Montpellier, Ketella échange en direct sur la plate-forme vidéo des moments de recherche-enquête sur Twitch, puis des petits tutoriaux et des résultats finaux sur Instagram et, surtout, youTube.

Récemment, il a exploré le passé de bouchers de la ville et de la création et l'évolution du quartier des Abattoirs, actuellement les Beaux-Arts, retrouver l'identité d'un soldat français à partir d'une photographie découvert en chinant, et là, la généalogie d'un sculpteur né à Montpellier : Legendre-Héral.

La première vidéo, publiée le dix-huit juillet dernier, démarre rue de l'Ancien Courrier, dans une partie restée médiévale du centre historique de Montpellier. C'est là qu'était installé, depuis le quatorzième siècle, un bureau de la poste aux lettres pour la remise aux destinataires. Un article du dix-sept mars 2023 de Midi libre rappelle les noms précédents et probants de la rue : rue des Messagers, rue du Courrier ou rue du Bureau des Lettres en 1760, puis de l'Ancien Courrier en 1852.

C'es probablement dans cette rue qu'Étienne Louis Legendre, le père du sculpteur, a travaillé quand il devient postier à Montpellier en 1792, où il se marie avec Jeanne Falque, fille d'un postier montpelliérain ; ils ont deux fils : Louis Étienne Jean qui sera postier, et le futur artiste Jean-François.

Aléa de la vie, il meurt jeune et sa veuve se remarie avec un peintre, Pierre Héral, qui semble avoir orienté la vocation de son beau-fils vers la sculpture qui l'oriente vers des études à Lyon dans la première décennie du dix-neuvième siècle.

De ce second mariage, les généalogistes postaux aperçoivent sur la capture ci-dessus trois postiers de plus : Jeanne, la fille du couple Héral-Falque, sera postière jusqu'à être directrice et finir sa carrière à la tête du bureau de poste de Clermont-l'Hérault, au centre du département dont Montpellier est la préfecture. Elle épouse un cousin, Jean Georges Dusiquet, fils de la sœur de sa mère et d'un postier né dans le département de la Manche.

Il faudra que je me penche comment consulter en ligne les dossiers des personnels des postes aussi anciens et pendant la période de l'Administration des Postes pour justement une descendant de frères et sœurs d'un aïeul devenue postière partie du Gard vers le département de la Seine.

La descendance états-uniano-japonaise (?!!) du scupteur Legendre-Héral du dix-neuvième siècle à la première moitié du vingtième siècle : un général imprévu et plein d'artistes (capture d'écran de la deuxième vidéo Legendre de Ketella Généalogie, publiée sur youTube le dix août 2025).

J'irai plus vite sur les deux vidéos suivantes qui suivent un des fils de Jean-François Legendre-Héral : Charles Legendre (1830-1899), mais elle est à regarder pour ceux qui se demandent s'ils peuvent se découvrir un « oncle d'Amérique » ou un cousin au Japon. Oui, c'est possible grâce aux hasards de la vie, et qui se demandent comment lire des journaux et livres anciens, numérisés par des archives et bibliothèques privées ou publiques dans plusieurs pays (The New York Times pour le cas de Charles Legendre).

Un oncle et de nombreux demi-cousins postiers, néanmoins Charles est excellent élève, notamment en langue anglaise, mais dépensier... Après la mort de son père sculpteur désargenté (par les dettes de son fils prodigue), Charles se réfugie à Bruxelles où il fait la rencontre d'une jeune états-unienne et sa mère en voyage...

Le mariage est conclu, un premier enfant naït. Mais le père meurt accidentellement outre-Atlantique et Charles émigre à New York et s'y ennuie.

Il s'engage dans l'armée de l'Union contre les sécessionnistes entre 1860 et 1865. Il est promu sur le champ de bataille, gravement blessé deux fois au point que, soigné par des paysans, l'armée et sa famille l'a cru mort. Il termine général de brigade en 1865.

Dès l'année suivante, le gouvernement fédéral le nomme consul en charge des intérêts dans les Ports ouverts chinois. Non étudié par Ketella : le voyage intéressera les historiens postaux habitués à éplucher les calendriers maritimes. Legendre part de New York pour le port central du monde d'alors : Liverpool... et traverse les continents européens et asiatiques jusqu'à Xiamen.

En poste, il devient populaire lorsque les autorités chinoises de Formose l'autorisent à négocier avec les indigènes taïwanais en conflit sur le devenir de l'équipage d'un bateau états-unien échoué, sans effusion de sang malgré une petite armée privée qu'il a extorquée à son supérieur. Cette action et une étape au Japon lors d'un voyage aux États-Unis conduisent à une désertion : l'empire du Japon l'engage comme conseiller, notamment pour leurs relations avec les autorités chinoises et les habitants (pas faciles) de Formose. Néanmoins, il échoue à accomplir le même succès pour un équipe japonais en 1874.

Enfin, de 1890 à 1899, il rejoint le service de l'empereur Gojong de Corée.

C'est là que les recherches dans les archives du New York Times sont intéressantes pour retracer les grandes actions de Legendre sur les champs de bataille de la guerre de Sécession, ses principaux accomplissements en Asie de l'Est, et surtout découvrir que tous les souvenirs de sa vie française, new-yorkaise et asiatique ont sûrement tous disparus dans l'incendie de la maison coloniale.

Le témoignage de son fils parle de sculptures de son père, de lettres originales de présidents des États-Unis, d'œuvres littéraires, artistiques et artisanales des trois pays d'Asie où il a vécu, etc.

La descendance artistique japonais du général unioniste Legendre du dix-neuvième siècle à nos jours : patronymie kabuki et cantatrices japonaises (capture d'écran de la troisième vidéo Legendre de Ketella Généalogie, publiée sur youTube le vingt-sept août 2025).

D'un postier de 1792, ayant certainement obtenu sa place par l'entregent de son père, aboutir à un des généraux de l'Union en 1865, c'est peu habituel. Personnellement, de paysans du Languedoc, j'atteins des ouvriers textiles nîmois, des plâtriers montpelliérains et manutentionnaires du chemin de fer descendus avec l'exode rural ; et un Guyennais montpelliérain d'adoption suite sûrement à son service militaire. Un dossier d'un cousin très lointain trouverait peut-être un anobli médiéval lointain dans le temps et l'espace... dont il faut que je retrace par les sources.

Cependant, le parcours n'est pas terminé et Ketella a dû étudier les arts du spectacle japonais, ce qui a motivé un nouveau voyage au Japon, avec une étape à Séoul où Charles Legendre est enterré (à partir de la minute 14 de la deuxième vidéo).

Car le diplomate-conseiller privé épouse une Japonaise... loin de son épouse new-yorkaise. La fille illégitime d'un descendant de shogun... Les généalogistes qui recherchent des ancêtres dignes de Charlemagne et d'Huguet Capet frétillent.

Ichimura Uzaemon XV (1874-1945), le premier garçon est adopté, très jeune, par un acteur kabuki dont il va être l'héritier et l'élève. Bien que cet homme a été l'amant de nombreuses femmes, Ketella parvient à distinguer des enfants issus d'une longue liaison, plusieurs devenant des acteurs kabuki ou des chanteuses, certains et certaines très connues du public et donc documentées des journaux japonais des années 1930... jusqu'à la visite de Ketella au printemps 2025.

Comment réaliser cette généalogie quand on ne maîtrise pas les outils archivistiques japonais ?, admet notre généalogiste-vidéaste.

En comprenant que les artistes kabuki reprennent le nom de leur « père », qu'il soit biologique ou adoptif tant qu'il est le maître-formateur, et un surnom lié à leur rôle dans le kabuki, avec numéro pour distinguer les homo(sur)nymes.

Un surnom qui peut évoluer jusqu'à l'apogée de leur carrière. Le suivi des noms de famille adoptés et la numérotation de ces surnoms de maître en disciple, la recherche de programmes anciens et de critiques de pièces, le ramassage de publicités pendant son voyage permettent au généalogiste de dresser l'arbre ci-dessus jusqu'en 2025, comprenant les descendants et conjoints issus d'Ichimura et sa concubine, et, au milieu sur la gauche, trois de ses élèves portant son nom de famille car ils ont été ses élèves.

Ainsi, quand Gab Ketella filme la façade d'un théâtre kabuki, il explique que le descendant le plus récent d'Ichimura Uzaemon XV y joue à ce moment-là... et en retravaillant son arbre et le programme, qu'il y joue avec un de ses cousins.

La trilogie vidéo illustre une certaine homogamie dans les milieux des arts de la scène au Japon, comme finalement d'autres milieux sociaux en France : ici, les postiers, entre fréquentation de lieux communs et envie de mutation commune.

Le tout est de trouver les bonnes archives et de bien les interpréter.

Pour aider Ketella : sa cagnotte est par ici ; son sponsor est le logiciel Généatique ; et tentez de ne pas zapper les publicités youTube (c'est dur...).

Pour ma part, j'utilise depuis 1994 (quand on faisait encore tourner les bobines de films des Mormons aux Archives départementales) le logiciel Heredis de l'entreprise coopérative montpelliéraine BSD Concept (pas un sponsor) ; et un abonnement au site Geneanet pour m'aider dans mes recherches à travers les archives publiques ou professionnelles, et débloquer des sauts géographiques de certains ancêtres : avec trente-six mille communes et les aléas de leur vie passée, je remercie les autres généalogistes qui photographient les tombes, indexent des recensements ou des fiches militaires et de professions.

La mémoire des vétérans des Nations unies au Mémorial de la Paix de Busan (3 sur 3)

 Les deux premiers articles (1, 2) sur la galerie honorant les vétérans de l'expédition des Nations unies en Corée, au Mémorial de la paix des Nations unies, à Busan, ont porté sur les objets rappelant les militaires combattants. Voici les militaires et volontaires soignants.

Cependant, l'évocation de l'empereur éthiopien a conclu sur un étonnement lié au grand ordre de Mugunghwa, décoration créée en République de Corée pour son chef d'État et être remise aux chefs d'États alliés et amis : le premier étranger qui l'a reçu n'est pas de ceux qu'on pourrait imaginer.

Photographies ou extraits de films d'actualité : des infirmières allemandes en Corée du Sud (Mémorial de la paix des Nations unies à Busan, juillet 2024).

Or, des seize pays de l'expédition autorisée par le Conseil de sécurité des Nations unies pour sauver le sud de la Corée de l'invasion du nord, c'est le président de la République fédérale allemande, Heinrich Lübke, lors d'une visite du pays en 1967 (ici, un film d'actualité de British Pathé à Busan). L'ingénieur en bâtiment a été victime du régime nazi, a travaillé pour entreprise de construction qui eut des contrats avec l'État et Albert Speer ; il devient président fédéral, rôle honorifique pour ne pas faire d'ombre au véritable chef : le chancelier Konrad Adenauer.

Certificat de remerciement remis par un directeur d'hôpital à un soignant allemand (Mémorial de la paix des Nations unies à Busan, juillet 2024).

Est-ce le souci de l'Allemagne fédérale de montrer rapidement une meilleure image du pays et ses habitants après le Troisième Reich et son alliance avec le Japon impérialiste ?

Adenauer décide cet envoi après sa rencontre avec le président des États-Unis. Les deux cents soignants et matériels arrivent à Busan en mai 1954 pour cinq ans afin d'aider la population de retour en paix.

L'Allemagne de l'Ouest a donc envoyé en Corée, comme d'autres pays neutres ou militairement insignifiants comparés aux forces des États-Unis, du personnel militaire ou civil de soignants avec des équipements de santé.

Cependant, le passé allemand a retardé cette décision quant d'autres pays anciennement belligérants de la dernière guerre mondiale (Inde, Italie notamment) et neutres ont pu intervenir dès 1950.

Uniforme d'infirmière volontaire suédoise lors de l'expédition de Corée (Mémorial de la paix des Nations unies à Busan, juillet 2024).

Ainsi, la Suède, État neutre, a participé par l'envoi de matériels et fournitures pour les hôpitaux de la Croix-Rouge en Corée. Parmi les six cents volontaires, cent soixante-dix femmes et hommes sont arrivent sous la direction du Colonel Carl-Erik Goth, le vingt-cinq septembre 1950 à Busan.

Une infirmière de la Croix-Rouge suédoise en couverture du numéro de Life, du vingt-cinq septembre 1950 (Mémorial de la paix des Nations unies à Busan, juillet 2024). 

Dans la vitrine dédiée à ses volontaires suédois, envoyés dès le début du conflit, l'uniforme gris foncé est modeste avec ses épinglettes de la Croix-Rouge comme seul distraction visuelle.

Un collectionneur privé trouvera que la presse d'époque montrant un visage souriant et des civils en aide à la population civile coréenne, dont les colonnes de réfugiés fuyant les combats, varient de l'horreur ou du manque de documentation accessible sur les âpres combats.

Courrier d'un membre de la Croix-Rouge suédoise ayant passé par la poste militaire (états-unienne ?) (Mémorial de la paix des Nations unies à Busan, juillet 2024).

L'historien postale analysera les enveloppes laissés par les membres de l'Hôpital de campagne de la Croix-Rouge suédoise - le nom officiel de l'opération - ayant son adresse auprès de la poste militaires(sûrement des États-Unis ? APO503) au port japonaise de Yohohama.

Le Mémorial de Busan propose une enveloppe de courrier aérien, de Corée à la Suède via Yokohama, et affranchit par des timbres des États-Unis et un timbre coréen. Un double affranchissement nécessaire ? Ou petit souvenir coréen pour la destinatrice, peut-être l'épouse, les deux personnes portant le même nom de famille.

Timbre du Danemark de 1951 représentant le MS Jutlandia, alors en Corée, avec surcharge en faveur de la Croix-Rouge (Mémorial de la paix des Nations unies à Busan, juillet 2024).

Le Danemark a marqué les esprits par l'envoi du bateau marchand MS Jutlandia, réaménagé en un navire-hôpital et son personnel médical de quarante-deux volontaires sélectionnés parmi des milliers de candidatures.

Photographies de personnel de la Croix-Rouge danoise et d'enfants coréens soignés de leurs graves blessures (Mémorial de la paix des Nations unies à Busan, juillet 2024).

Ici, par contre, la vitrine évoque les conséquences de la guerre par le texte introductif et deux photographies. Les volontaires danois ont été choisis pour pouvoir tenir le choc de soigner et s'occuper de toutes les blessures et souffrances vécues par les civils coréens pendant la guerre, tels la nécessité d'amputer des enfants.

Comme les histoires de Coréens adoptés par des familles des États-Unis reviennent, avec bonheur ou malheur, dans les médias d'information et œuvres culturelles sud-coréennes, cette vitrine initie peut-être une réflexion sur pourquoi la Corée du Sud a été un point de recherche d'orphelins à adopter...

... avec les risques d'abus que le pays a connu jusqu'à tardivement au vingtième siècle.

Évidemment que mes recensions d'objets présents dans ces vitrines d'un musée sont fort incomplètes, n'ayant pas beaucoup approfondi mes recherches. Mais, les pistes sont là.

Post scriptum : des forces coloniales.

Photographie légendée « Vétérans néerlandais  » en Corée (Mémorial de la paix des Nations unies à Busan, juillet 2024).

Les militaires et volontaires civils des seize pays, de manière officielle (uniformes, médailles), personnelles (courrier) ; le rappel de leurs actions ; les femmes, les enfants évoqués,...

Une photographie rappelle qu'il y avait encore des empires coloniaux après la Seconde Guerre mondiale, même si l'Inde était indépendante depuis 1947 et l'Éthiopie jamais conquise jusqu'à l'agression mussolinienne.

Deux vétérans néerlandais en Corée paraissent originaires d'une des colonies des Pays-Bas, enfin celles qu'il a encore alors, car l'année précédant la guerre de Corée, ils ont dû reconnaître celle de l'Indonésie après quatre ans de conflits armés.

Surinam ? Antilles néerlandaises ?

Les concepteurs de cette galerie ont donc vu des coins et recoins de recherche pour tous les pays et populations ayant participé volontairement (les seize) ou indirectement (les anciennes colonies) à l'intervention en Corée.

Manga japonais, femme à tentacules et une boîte aux lettres : je ne veux pas savoir

 Pendant que PostNord Denmark renoncera à la lettre postale en 2026, avec envoi à la casse de ces boîtes aux lettres de rues, une partie du public japonais semble les apprécier.

Extrait d'un manga Kaii-san et moi (?) aperçu sur X.

Le six ou le sept mars 2025, le manga Kaii-san et moi est sorti au Japon, et son éditeur a publié un fil de neuf messages sur le réseau social X pour en faire la promotion.

La première image ci-dessus : un jeune garçon dialoguant avec une femme aux bras multiples, dont un tente d'entrer dans une boîte aux lettres rouge, typique de Japan Post...

Le reste des messages indiquent donc un manga fantastique d'horreur.

Cet article fait partie de la série du samedi #PostBoxSaturday, à retrouver dans mon cas sur le réseau BluSky.

Boîtes aux lettres : le Danemark abandonne quand le Japon s'en amuse

En 2024, le Danemark a célébré les quatre cents ans de son système postal, royal puis inclus en 2009 dans un groupe postal binational aux actionnaires publics danois et suédois, PostNord. Le premier janvier de cette année-là, le Danemark a aussi mis fin à la quasi-totalité du service universel de la lettre intérieure de base !

En conséquence, les timbres-poste doivent porter la mention "Indland" (intérieur) ou "Udland" (étranger), et ne peuvent servir que pour le service indiqué, car une taxe sur la valeur ajoutée frappe désormais le courrier intérieur.

La photographie d'introduction de la nouvelle par The Guardian, le six mars 2025 (photographie de Francis Dean pour Corbis).

Encore pire, ce jeudi six mai 2025, PostNord Denmark a annoncé stoppé son activité de distribution de la lettre au trente-et-un décembre 2025 : mille cinq cents postiers licenciés, mille cinq cents boîtes rouges retirés des rues dès le premier juin - le reste ensuite. Officiellement, l'entreprise va se focaliser pour devenir le premier distributeur de colis du pays.

Côté gouvernement, on est rassurant : le groupe concurrent DAO prend le relais de l'envoi et distribution des lettres intérieures dans le cadre de la mise en concurrence voulue par la nouvelle loi postale de 2023. Déjà, depuis le premier novembre, l'entreprise privée est le distributeur officiel des courriers destinés aux aveugles.

Pour les timbres-poste... Déjà que tous ceux d'avant le premier janvier 2024 n'ont plus valeur postale intérieure, alors après décembre 2025... PostNord promet de les rembourser. L'album « public » du Danemark va-t-il se refermer avec 2025 ?

Restera-t-il des « fins de catalogue », des étiquettes/timbres des concurrents privés au Danemark ?

Mystère pour le moment.

Deux promesses de DAO pour les colis et le journal du matin (site officiel).

La carte de ses "DAO Shop" est rouge, vu que l'entreprise utilise tout type de commerce comme relais postal ou colis. De plus, un bandeau indique la capacité de livrer les colis de nuit et les journaux au petit matin...

La concurrence va être rude au Danemark, surtout pour les travailleurs de la logistique de ces entreprises.

Manga-style sur le compte de Posukuma, la mascotte de Japan Post (via X, six mars 2025).

De l'autre côté de l'Eurasie, autre ambiance au Japon : la mascotte Posukuma (ぽすくま) de la poste japonaise annonce la prolongation d'un jeu de détective lié au courrier, face à la demande populaire. Désormais, les joueurs ont jusqu'au dimanche trente novembre 2025 pour en profiter.

L'entrée du site du jeu.

D'après la traduction automatisée de Google en anglais, il s'agit d'un jeu touristique à effectuer dans le quartier de Ginza, dans Tokyo, avec l'aide d'un smartphone.

Le joueur incarne un détective capable de communiquer avec les boîtes aux lettres !

Le but : retrouver l'héritière kidnappée dans Ginza. Écrire une lettre aux boîtes du quartier permet de découvrir informations, indices,...

Attention, le jeu est payant : 2 500 à 3 300 yens (environ quinze à vingt euros), mais il est bien insisté que le ou les joueurs prennent leur temps... Les commerces de Ginza en seront sûrement très satisfaits :)

Cet article de blog fait partie de la série du samedi #PostBoxSaturday, à retrouver dans mon cas sur BluSky.

Carte postale de La Mecque "Made in Japan"

 Trouvée dans les archives papier qu'un brocanteur spécialisé dans des meubles, vaisselles et cristal achète également aux particuliers ou familles vidant les souvenirs d'une vie, cette carte postale de La Mecque, en Arabie saoudite, assez particulière par son mode d'impression.

Vue de La Mecque, carte postale fort striée à la photographie.

La carte ne fut pas utilisée et si elle appartient à un ensemble où j'ai pu me servir d'autres éléments, elle pourrait faire partie de souvenirs de voyage au Maghreb dans les années 1960-1970.

Au premier plan, une foule de fidèles accomplit un des rites du pèlerinage à La Mecque en faisant sept fois le tour de la Kaaba, l'édifice recouvert de soie noire. À l'arrière-plan, la ville elle-même et les reliefs au-delà, et entre les deux, les bâtiments et deux des minarets de la Mosquée sacrée. Le nombre de tenues blanches indique la densité de pèlerins.

Sauf qu'au scanner, cette image est horrible et à l'appareil photographique, elle est striée verticalement et horizontalement car...

La même carte mais une deuxième vue !

... c'est une carte à double vue en plastique, une carte lenticulaire. En l'inclinant, le regard perçoit un autre angle de vue de la circumambulation des pèlerins, avec les deux mêmes minarets et le même immeuble moderne.

Au dos, rien sauf ces informations légales.

Au dos de la carte, une marque déposée (R) et un copyright (C).

À gauche, Toppan a probablement fourni le support à double vue. L'entreprise japonaise, imprimerie fondée en 1900, s'est diversifiée dans des matériaux de décoration : au moment de sa production, ce genre de cartes postales doit être le top de l'époque.

De nos jours, la passion éphémère des timbres lenticulaires d'il y a quelques années ont montré les progrès de la méthode d'impression : plusieurs images reproduisant un geste complet sur la petite surface d'un timbre-poste.

Une recherche sur le moteur Google pour Wonder Co., Tokyo ramène énormément de cartes postales de ce type, lenticulaire, stéréo, en trois dimensions.

La datation demandera des connaisseurs des cartes Wonder Co. et des spécialistes de l'urbanisme mecquois : la croissance du nombre de pèlerins et le développement économique et géopolitique de l'Arabie saoudite ont bouleversé ce paysage depuis plusieurs années. Et déjà, sur cette représentation, le grand nombre d'immeubles hauts indique une sortie du « tiers monde ».

L'Ukraine et le séisme du Kanto à JAPEX2023

 De demain vendredi trois à dimanche cinq novembre 2023, la Société philatélique japonaise organise JAPEX2023, sa cinquante-huitième exposition nationale créée en 1966.

La bannière du site web de JAPEX2023.

Plusieurs aspects de JAPEX2023 sont intéressants. Le week-end choisi d'abord démarre avec un jour férié national, le Jour de la culture, un héritage de l'empereur Meiji. La collection de timbres et ses activités liées s'inscrivent donc dans une logique nationale d'apprentissage, de découverte et d'éducation.

Outre une solide exposition compétitive, trois thèmes sous-tendent des parcours spécifiques y ajoutant un important nombre de pages et de panneaux de collections libres. Pour 2023, entre actualité et mémoire : sur les timbres et l'histoire de l'Ukraine de 1918 au conflit actuel, y compris l'espoir de la paix ; le centenaire du tremblement de terre du Kanto en 1923 et des longues répercussions qu'il eut sur les populations et le système postal ; et les cent cinquante ans de la carte postale japonaise.

En bas de la page de ces expositions thématiques est téléchargeable un fichier pdf des principales pièces, légendées en japonais mais...

Deux exemples de conséquences postales du séisme du Kanto de 1923, proposé par le webmestre de JAPEX2023. 彼に感謝します!

... la direction de l'exposition sait manier les réseaux sociaux et d'information puisque l'objectif du Jour de la culture est d'ouvrir l'activité au plus grand nombre. Depuis quelques semaines, le compte Twitter de JAPEX montre ces pièces principales dont la légende japonaise est traduite instantanément par le site ! Uniquement en japonais, une vidéo postée sur YouTube montre les objets eux-mêmes liés au séisme de 1923 au-delà des items philatéliques.

Trois pays et leurs oblitérations spéciales seront représentés à JAPEX2023 au sein d'un Bureau de poste mondial. Les oblitérations seront appliquées uniquement sur un timbre du pays acheté sur place.

Les trois oblitérations d'Ukrposhta pour JAPEX2023 (via Twitter).

La poste invitée à JAPEX2023 est Ukrposhta, la poste ukrainienne, avec le soutien de l'ambassade d'Ukraine à Tokyo. Elle proposera trois oblitérations spéciales aux costumes traditionnels chaque jour de l'exposition.

Une oblitération florale pour les timbres de Slovénie ; deux sur les sapins décorés de Noël pour les timbres de Finlande.

Les oblitérations et tampons spéciaux disponibles au bureau de poste de JAPEX2023 (traduction automatique par Google).

Deux timbres personnalisés, deux cartes postales et deux oblitérations spéciales rouge seront disponibles ; tout envoi correctement affranchi pourra bénéficier des deux dernières ainsi que de l'oblitération spéciale d'Asakusa, la plus proche du lieu de l'exposition. Quatre tampons rouges d'autres lieux sont aussi proposés, mais sans valeur postale.

L'illustration des timbres personnalisés et des cartes postales correspondent à une version multicolore des deux premières oblitérations de l'image ci-dessus. Remarquerez-vous la différence essentielle entre une oblitération spéciale et un tampon non postal ?

Une bien belle exposition qui s'annonce, en espérant qu'elle rencontre un public bien plus large que les seuls collectionneurs.

Boîte états-unienne dans la région française de Genshin Impact

 Pour ceux qui, malgré ma longue introduction sur le jeu gacha chinois Genshin Impact, auraient encore besoin de connaissances sur l'industrie du jeu vidéo portable, sur ce qu'est un gacha et les détails du contenu de ce jeu, ils peuvent se reporter à l'émission radiophonique Blockbusters de Frédérick Sigrist, diffusé sur France inter le seize mars 2023 et rediffusée le dix août dernier.

Pour ceux qui veulent voir la boîte aux lettres du titre et se moquent des jeux vidéo, foncez en bas.

Genshin Impact est un jeu développé et commercialisé par l'entreprise chinoise miHoYo, disponible gratuitement depuis le vingt-huit septembre 2020 sur smartphone, PlayStation 4 puis 5, et sur ordinateur sous Windows.

Jeu d'action en mode ouvert : le joueur se promène entre missions scriptées et exploration du continent de Teyvat, en incarnant dans le récit principal un personnage amnésique - le Voyageur - tombé d'une autre dimension et à la recherche de sa mémoire et de sa sœur/frère (selon le choix du joueur).

En terme de jouabilité, rapidement, le joueur constitue des équipes de quatre personnages doté chacun d'un œil divin (ou vision en version anglaise) qui permet de dépasser le combat armé pour un combat quasi magique selon six éléments élémentaires dont les effets peuvent se combiner : de l'eau sur un ennemi électrisé par exemple, et vice-versa, attention à un ennemi chaleureux contre un de vos personnages glacés.

Depuis 2020, chaque année mi-août, miHoyo étend le jeu d'une nouvelle région commandée par un archon, divinité d'un de ces éléments, ce qui permet d'avancer le scénario principal, des scénarios régionaux et locaux, et de diversifier les expériences pour explorer des milieux renouvelés.

Gratuit, ai-je dit, de le télécharger, de le mettre à jour, d'y jouer... et de boucler et farmer comme disent les joueurs pour acquérir les matériaux nécessaires pour améliorer les personnages, leurs armes ou obtenir de nouveaux personnages...

... car le gacha est dérivé des gachapon japonais : une pièce, on tire ou tourne et hop, une petite boule avec un cadeau dedans... Celui qu'on souhaitait... ou pas. Le piège : pour éviter de faire la boucle de missions répétitives toutes les semaines pour récolter de quoi peut-être faire progresser ses équipes, l'éditeur vend des packs de bonus divers et variés permettant donc de gagner du temps.

Ces jeux sont très nombreux parmi les applications pour téléphones portables et quelques « grands jeux PC » qui ont pu avoir les honneurs de rappels à la loi sur les jeux d'argent et de hasard dans certains pays européens, notamment le haussement de sourcils de sénateurs français.

On estime que la grande majorité des joueurs jouent sans rien dépenser, qu'une part non négligeable dépense l'équivalent d'un abonnement mensuel. Mais, une minorité par passion voire désespoir sont capables de dépenser des milliers d'euros pour être sûr de posséder le droit de jouer avec tel personnage complètement développé et équipé...

Le virus de la collection et de la complétude des nouveautés d'un pays sur-émetteur n'est pas l'apanage de la philatélie. Et encore, de ce que je comprend, Genshin Impact et miHoyo sont « généreux » en petits bonus pour les joueurs gratuits réguliers.

Le courrier, et la correspondance en général, dans Genshin Impact à présent est indispensable.

La boîte aux lettres d'un joueur de Genshin Impact (via IGN.com)

Tout d'abord, sous la forme électronique actuelle : la première page que consulte généralement le joueur est sa boîte aux lettres avec les récompenses offertes, les cadeaux lors des anniversaires des personnages, l'annonce de sondages récompensés (en monnaie du jeu).

En jeu, le joueur se promène dans un univers mi-traditionnel, mi-technologique : l'information sur les missions peut autant vous parvenir par Catherine, cette étrange personne et ses sœurs (?), présente dans chaque capitale de région pour représenter la Guilde des aventuriers, que par message composé à la plume. Cela permet de rendre réel le pourquoi doit-on aller parler à tel personnage pour lancer une quête.

D'autres messages sont portés par le héros en mode « quête Fedex ». À Monstadt, la ville de la première région de l'archon du Vent, une femme aveugle va vous demander de porter son message au vent... Puis, faute de réponse de son mari-soldat, d'aller le chercher pour rapporter des nouvelles. Plusieurs quêtes aller-retour existent ainsi.

Présentation de Kirara lors d'un direct en 2023.

Au fur et à mesure de l'ouverture des nouvelles régions, les sociétés créées sont de plus en plus complexes. Monstadt est un petit village alpestre au milieu de la verdure ; Liyue un port marchand aux relations contractuelles essentielles et en bordure d'une immensité de collines et de montagnes baignées de nombreuses légendes ; Inazuma a trois ministères et une impératrice qui gère un ensemble d'archipels en crise ayant chacun son identité propre.

En 2022-2023, la région de Sumeru a fait passer le joueur d'une forêt luxuriante à une ville-arbre fondé sur la connaissance et deux déserts fort différents, plus un comptoir terrestre entre les deux.

À gauche le logotype de

C'est là qu'est - enfin - apparu une société de messagerie : Komaniya Express dont le logo aux deux chats a pu évoquer celui de l'entreprise japonaise Yamato Transport.

L'aspect félin est revendiqué par le personnage jouable, livreuse de classe or : Kirara, inspiré du nekomata japonais, chat anthropomorphe. On en apprend des choses en cherchant les sources d'inspiration d'auteurs.

Boîte aux lettres devant une maison rurale à Fontaine (août 2023).

Dernière étape franchie ce mercredi seize août 2023 avec la mise en ligne de la région de Fontaine, celle de l'archon de l'eau et, d'après les auteurs, très inspirée de la France pour beaucoup d'éléments.

En quelques heures, on trouvera en effet, des marins de commerce comme au Havre et à Marseille, des gardes et leurs chiens habillés en gendarmes, aidés de robots de sécurité façon hussards cuirassés - Fontaine est la nation des ingénieurs tendance steampunk et engrenages -, immeubles haussmanniens à toits ardoisés, restaurants de chefs, plats à cuisiner, prénoms français voire tirés du dix-neuvième siècle pour les dames. Le mardi, dans mes recherches généalogiques, je découvre Euphrasie, belle-sœur d'un ancêtre aveyronnais ; le lendemain, c'est le prénom d'un personnage non jouable à l'entrée du quotidien local.

Autour de la capitale, quelques maisons rurales apparaissent avec devant toutes une boîte aux lettres en bois à toiture bleu ardoise clair comme les maisons.

La première référence à une poste aux lettres généralisée dans Genshin Impact... même si c'est le modèle des États-Unis avec petit drapeau indiquant le passage du facteur ou si le facteur doit y prendre du courrier.

Avantage aussi : toutes contiennent du courrier à vole... récupérer ! Quelques moras, la monnaie du jeu, et un artefact faible pour améliorer très-petitement un artefact fort. La nouvelle boucle sera donc la tournée du facteur de Fontaine !

Sinon, l'archon de Fontaine et son système judiciaire montre une belle appréhension du système politico-médiatique français du début du vingt-et-unième siècle. Mais, ce n'est que mon opinion.

Dernier avantage pour les apprenants d'une langue :
- audio disponible en chinois, japonais, coréen, anglais,
- des sous-titres en de nombreuses langues.

Une semaine de mai 2023 dans le monde des postes et de la philatélie du monde

 Quelques trouvailles sur les activités des services postaux et philatéliques de divers pays.

Récits de la vie quotidienne en Ukraine

En même temps que le feuillet de trois timbres émis le neuf mai en hommage aux défenseurs de l'Ukraine face à l'agression russe, Ukrposhta vend douze cartes postales illustrées chacune d'un métier. Un code-barres en deux dimensions permet d'écouter quatorze témoignages de ces Ukrainiens protégeant leur pays, réparant ses infrastructures, poursuivant leurs activités malgré tout.

Elles sont vendues quarante hryvni chacune (environ un euro) sur la boutique en ligne d'Ukrpshta.

Diversité culturelle luxembourgeoise

Le mardi seize mai, Post Luxembourg a encore émis un timbre montrant l'identité multiple de ce pays européen.

Vingt-cinq ans de l'Institut européen des itinéraires culturels (Post Luxembourg).

Une institution du Conseil de l'Europe au logotype bilingue anglais-français sur le timbre d'un pays au nom en luxembourgeois, avec l'entreprise en français malgré un nom mixte anglais-français sur le site web (Post Luxembourg), et la mention d'imprimeur à équivalence de taille alors que cette mention est la marque de l'opérateur public du pays trilingue voisin dans son nom neutre (bpost).

Onze mille flammes françaises

Le dix-sept mai, le webmestre de http://obliterations.free.fr/ a mis en ligne sa onze millième flamme postale française sur son site.

Merci à lui en espérant que la pérennité de son site soit assuré pour un temps très long.

L'obligation de la recommandation s'étend

Le message diffusé par Niger Poste sur le courrier à destination des États-Unis (capture d'un twitt de @NigerPoste du seize mai 2023).

Que les marchands professionnels ou amateurs se tournent vers l'envoi en recommandé pour protéger les envois vers leurs clients se comprend, mais cela dissimule peut-être une généralisation des outils de suivi et de déclaration douanière.

Niger Poste diffuse qu'à partir du premier mai 2023, tout envoi pour les États-Unis d'Amérique doit être obligatoirement recommandé.

Le suivi du voyage et de la délivrance certes, mais aussi la capacité pour la poste et les autorités états-uniennes de remonter le fil jusqu'à l'expéditeur pour enquêter sur des envois illégaux ?

Réapprendre le timbre-poste aux jeunes générations... ou faire de la maille ?

La Korea Stamp Society signale la mise en ligne par Korea Post d'une vidéo expliquant comment commander sur son site son bloc de timbres et d'un carnet de prestige dédiés à BTS, un groupe de musique Kpop au succès international.

Prochaine étape : comment écrire une lettre manuscrite et l'envoyer à son chanteur préféré ?

Ou cette émission n'est-elle qu'une diversification de produits de collection vers le public du moment, comme la dérive américaine de la Royal Mail britannique ?

...

Commander ses timbres depuis la salle d'attente de son bureau de poste

Et non, pas en France. Au Japon, Peter (@stampden sur Twitter) rapporte sa dernière visite dans un bureau de poste. 

Capture du twitt de Peter, le dix-huit mai 2023.

Bien en vue, sur un affichage dirigé vers le client assis en attente : les prochaine émissions et des bons de commande.

Une idée pour le nouveau directeur de ϕl@πoste, juste après avoir dégagé ce phi de merde des timbres commémoratifs ?

Littérature : les oblitérations diamants d'Irlande

Le Stuart Rossiter Fund publie, une nouvelle fois à un prix très doux, un ouvrage important pour les collectionneurs et historiens postaux.

Couverture de l'ouvrage.

Stan D. Challis propose Irish Diamonds. The numeral postmarks of Ireland à partir de 1844, 448 pages. Le bilan de trente ans de recherches avec l'aide de plusieurs historiens postaux et marcophiles.

Trente livres sterling, c'est fort accessible pour étudier le courrier irlandais de l'époque victorienne.

Disparitions récentes :

Le 28 mars : Brigitte Abensur (France), cardiologue, philatéliste et historienne postale, Grand Or à London 2022, rédactrice-en-chef de Documents philatéliques (Académie de philatélie, Paris) depuis 2006.

Le 10 mai : Patrice Serres (France), auteur et dessinateur de bandes dessinées, sinologue, créateur de trois timbres de France.

 

Seconde moitié de février 2023 dans le monde de la philatélie

 Trouvailles sur Twitter principalement pendant la seconde moitié du mois de février 2023.

Timbre erroné en vente entre le premier et le six juillet 2022 en Autriche (via Linn's Stamp News).

Le seize, Linn's Stamp News résume l'erreur commise par la poste autrichienne sur un des quatre nouveaux timbres de roulette, émis le premier juillet 2022. Bonne illustration, mais mauvaise légende du château représenté ; dès le six juillet, la vente et les envois furent stoppés net. Cependant, quelques "Burg Güssing" erronés sont parvenus à des clients... Le timbre correct "Riegersburg" apparaît dans le catalogue en septembre.

Cliquer pour aller voir.

Le dix-huit, Graham Beck a montré un exemple magnifique d'art postal à partir d'une émission de timbres du Canada, d'un colis lourd et de postiers respectueux.

Affiche d'Europhil SPM 2023 (via le site de Jean-Jacques Tillard)

Découvert le vingt, le Club philatélique de Saint-Pierre-et-Miquelon organise une nouvelle exposition internationale, du vingt-deux au vingt-cinq juin 2023. Sous le patronage de l'Académie européenne de philatélie, aura lieu un championnat Un Cadre avec des collectionneurs de l'archipel français et des organisations nord-américaines, l'American Philatelic Society et la Société philatélique royale du Canada.

Le vingt-quatre, le webmestre de la Korea Stamp Society (adhésion libre et gratuite) a montré comment obtenir facilement des timbres fiscaux en Corée du Sud : acheter de l'alcool en bouteille comme en cannette.

Les fiscalistes en recherche d'un nouveau terrain de découverte peuvent se tourner vers la Corée du Sud aux timbres fiscaux multiples et régionaux.

Un exemple érinnophile du sens des inscriptions sur timbre chinois (fil Twitter par Richard Philatelist).

Le vingt-cinq février, Richard, un philatéliste britannique, a posté une vidéo sur YouTube pour expliquer les inscriptions sur les timbres de la République populaire de Chine. Une réalisation fort pertinente et utile. Merci !

Le vingt-six, Vaccari News annonce la disparition de l'historien postal Beniamino Cadioli, spécialiste des postes militaires italiennes depuis les guerres d'Abyssinie, à la fin du dix-neuvième siècle, jusqu'à la Seconde Guerre mondiale.

Couverture du Catalogue Scott des timbres contrefaits des États-Unis.

En pré-commande chez l'éditeur Amos Advantage, un fort étrange catalogue au nombre de pages promis à l'inflation, sauf si l'United States Postal Service ne réagit drastiquement : le Scott Specialized Catalogue of United States Counterfeits de 2023.

Apparemment, les timbres à validité permanente, Forever, pour le premier échelon intérieur sont tellement falsifiés depuis 2007 que l'éditeur a décidé qu'il ne pouvait plus les lister au sein du catalogue spécialisé des États-Unis : dix-sept pages pour les faux à valeur faciale chiffrée, quatre-vingt-dix-sept pages avec les valeurs permanentes,... et, déjà, d'autres falsifications ont été rapportées depuis le lancement de l'impression de ce nouvel ouvrage.

À rapprocher de la politique d'émissions de timbres à validité permanente... Je commence à comprendre celle de La Poste.

Bloc-feuillet japonais à venir le quinze mars (via l'association philatélique japonaise).

Enfin, à venir en mars, la poste japonaise émet un grand feuillet richement décoré sur deux châteaux de la Loire, Chambord et Chenonceau. Il est connu par les bilans de Philaposte Boulazac que l'imprimerie de la poste française imprime des timbres pour le Japon, mais ceux-ci ne portent pas de nom d'imprimeur. Pour ce feuillet, l'imprimerie apparaît avec cinq repères de couleur en bas à gauche.

Deux journées premier jour auront lieu à l'Institut français Kansai, le mercredi quinze et le samedi dix-huit mars.