Des bureaux coréens et thaïlandais très bien équipés

Sur une des voies menant de l'aéroport au centre de la ville de Jeju (제주시 avec le suffixe -si pour la distinguer de l'île-province 제주도 - Jejudo), se trouve l'ancien siège du gouvernorat, le Jejumok Gwana, avec des mannequins en bois reconstituant des scènes administratives et de la vie quotidienne de la famille du gouverneur.

Ce siège est une attraction à la fois historique, mais aussi touristique car, comme sur la péninsule, des agences prêtent des costumes de la période Joseon aux groupes de tourisme guidé. Cela permet des photographies depuis le portail d'entrée en bois jusqu'aux espaces de sports traditionnels tel le tir à l'arc.

La façade de la poste principale, de ses étages administratifs et d'une boîte aux lettres rouge.

Sur cette parcelle, au coin sud-est, a été construit un bâtiment de trois niveaux, la poste principale de la ville de Jeju, au 33 Gwandeok-ro.

L'enseigne postale, de gauche à droite : le logotype et le nom de Korea Post, suivi après une vague de virgules colorées du nom du bureau en coréen : 제주우체국 = Jeju / bureau de poste.

À l'intérieur, un bureau habituel dans le monde postal actuel : des guichets spécialisés courrier, des guichets spécialisés banque avec quelques bureaux plus confidentiels. Particularités d'Asie de l'Est (Chine et Japon), les Coréens peuvent encore utiliser des livrets bancaires pour vérifier leur bilan, retirer et remettre des billets de banque dans leur compte. Avec inscription jet d'encre de l'opération sur une page de ce livret d'opérations qui rappellera les livrets A d'épargne d'antan aux Français.

Les guichets postaux ont ces spécialisations en cas de foule, mais le personnel est aisément disponible au client isolé : courrier intérieur, recommandé internationaux (qui sous-entend les colis désormais tous avec entrée informatisée de l'envoi et de la déclaration douanière de contenu).

Côté courrier, face aux guichets, un vaste espace dédié aux clients.

Les cartes postales de Jeju apparaîtront sur ce blog et je remercie infiniment la postière qui, malgré mon coréen fort limité, a pris le temps de trouver un timbre différent par carte... qui, par le plus grand des hasards, correspondaient aux destinataires de chacune !

La visite s'est poursuivie en face des guichets : un espace en libre-service consacrée à la correspondance et à la finition des colis, tel que j'avais déjà pu en faire l'expérience en Thaïlande en 2009. Les pays créateurs et exportateurs ont des postes adaptées.

Un des deux grands meubles de confection de colis en libre-service au bureau de Jeju.

Deux meubles avec plaques métalliques offrent aux expéditeurs des rouleaux de rubans adhésifs fixes en hauteur, en pistolet à main, des ciseaux et feutres.

Cela permet d'arriver avec ses marchandises sans colis ou avec emballage ouvert, vérifier la capacité de la poste à le prendre en charge, le gabarit, le coût et de clore ensuite sans déranger le flux des autres clients. Cela permet aussi de choisir le colis pré-affranchi de la poste selon le volume à expédier, de l'acheter et de le clore et adresser avant de le remettre au guichet.

Le bureau d'écriture d'un bureau de poste coréen.

Deux bureaux en hauteur permettent à plusieurs personnes d'écrire ou de lire le courrier, dont celui recommandé, avec mise à disposition de feutres, stylos,...

Libre-service fort complet surtout en cas de souci de vue.

... lunettes de lecture à côté des habituels formulaires de recommandation.

Un autre épisode évoquera un petit bureau urbain de Séoul, mais l'accueil et l'équipement y a été identiques et le plus ouvert à la clientèle possible... même pour le satané touriste collectionneur de timbres.

Et quinze ans auparavant, au bureau de Pai, dans les montagnes de Thaïlande, frontalières du Myanmar, en février 2009.

Afin de montrer les similitudes entre pays d'Asie du Sud-Est et de l'Est (producteurs et exportateurs) et peut-être les gains de formation de l'Union postale universelle pour lesquels ils seraient intéressants d'étudier le rôle dans la renaissance actuelle de plusieurs postes publiques actuellement en Afrique.

Le bâtiment alors peint de neuf de la poste thaïlandaise à Pai, dans le nord-est forestier du pays, en 2009.

Dans un village mêlant bâtiments administratifs et scolaires en ciment-béton parmi des boutiques, restaurants et habitations locales en bois, le bureau de poste paraissait fort moderne par une peinture blanche neuve.

À l'intérieur, un article philatélique expliquera que la préposée avait déjà égrenée tous les timbres d'usage courant nécessaires à la carte postale internationale : vite demandé, vite servi, était sa devise.

L'espace de confection des courriers et colis au bureau de poste de Pai, en 2009

Car il y avait des clients bien plus encombrants que le touriste ne parlant que le globish, il y avait les artisans, les commerçants et les touristes expédiant productions alimentaires ou manufacturées nécessitant de trouver la bonne dimension de colis pré-payé ou le formulaire sur la régulation de l'emballage à créer.

Ainsi, j'ai pu voir une habitante venir expédier des pots de miel ou de confiture et s'assurant d'avoir rempli son colis de suffisamment de paille pour amortir les chocs. Un couple d'Occidentaux avec deux chaises et une table basse en bois chinées sur place et envisageant l'envoi postal chez eux.

Ainsi, le mobilier du coin préparation étaient souvent occupées lors de mes visites à ce bureau : stylo et feutres, ciseaux, ruban adhésif, carnet à souches de formulaires de recommandation, de colis, de déclaration douanière, etc.

Et sur le mur (à gauche sur la photographie), le programme philatélique de Thaïlande, avec le roi et sa famille bien mise en avant... Et atteindre Pai en évitant le petit avion avec Chiang Mai, c'est prendre un mini-bus et entamer la route 1095, un véritable moment de virages méditatoires et klaxonnant de montagne entre les autres voitures et les camions de livraisons ou de chantier.

Tout tout tout en bas, à Bangkok, au bureau principal proche de mon lieu de séjour, l'espace était bien plus grand, mais la logique de Pai et des bureaux coréens étaient la même : une marchandise finissait en colis expédié au sein même du bureau.

Des entiers pour maintenir le lien malgré le confinement

En cette seconde moitié du mois de mars 2020, alors que de nombreux pays limitent les contacts au sein de leur population pour limiter l'expansion du coronavirus, deux postes nationales participent à l'effort en permettant à leur clientèle de communiquer gratuitement par l'entre-mise d'entiers postaux.

Exemple d'un entier postal d'An Post, la poste irlandaise, publié sur son compte Twitter, le vingt mars.

Le vendredi vingt mars, c'est An Poste qui a annoncé que ses facteurs allaient déposer la semaine suivante deux entiers postaux pré-affranchis par logement afin d'inciter les Irlandais à écrire à leurs proches.

Prendre des nouvelles, rassurer, divertir alors que le gouvernement incite à la distanciation sociale.

Si besoin, des entiers peuvent être obtenus dans les bureaux de poste.

L'annonce de Thailand Post, publié le samedi vingt-huit mars sur son site.

Samedi vingt-huit, alors que plusieurs gouverneurs ordonnaient la limitation stricte des circulations dans leur province, Thailand Post annoncé une opération similaire.

Auprès de l'ensemble des personnels postaux, les habitants du pays peuvent retirer et envoyer gratuitement des cartes postales pour adresser, est-il écrit sur le site, leurs encouragements aux personnels médicaux, aux professionnels indispensables ou à leurs proches.

Jouer au douanier postal à Liverpool

Au Musée maritime du Merseyside - du nom du comté métropolitain de Liverpool - à Liverpool, une des expositions permanentes est consacrée au travail des douanes depuis le début de l'époque moderne jusqu'à nos jours : Seized! - Saisi !

Plusieurs activités permettent au visiteurs d'expérimenter et d'essayer leurs talents de douanier face aux activités délictueuses ou criminelles des contrebandiers.

L'activité Parcel Search de l'exposition Seized! au Musée maritime du Merseyside (photographie du quatorze janvier 2019 sous licence Creative Commons by-nc-nd 3.0 fr sauf les éléments créés par le musée).

Par exemple, Parcel Search inviste à prendre en main une poignée de colis, d'en découvrir les expéditeurs et les destinataires, le pays d'origine, etc. pour deviner, à partir de ces indices, lesquels pourraient contenirdes produits interdits et la nature de ceux-ci.

Pour avoir la solution, il suffit de saisir le colis et de le passer devant un lecteur de puces électroniques sur le pannea du fond (le rectangle “scan” sur la photographie).

Cinq images réalisés dans une machine à rayons X permettent de comprendre ce qu'un douanier doit voir, de l'apparence d'illégitimité à la réalité du contenu.

Un colis à destination de l'Écosse et en provenance d'une entreprise de sécurité installée aux États-Unis. Jolis timbres-paysages de poste aérienne (photographie du quatorze janvier 2019 sous licence Creative Commons by-nc-nd 3.0 fr sauf les éléments créés par le musée).

Ainsi, ce colis circulant entre États-Unis et Écosse sera à vérifier au cas où cette entreprise baptisée Protective Security Worldwide ne serait pas en train d'exporter sans autorisation une arme à feu vers l'Écosse. Le philatéliste appréciera les timbres de poste aérienne de l'United States Postal Service.

D'autres timbres oblitérés de Colombie.

Les ateliers anti-contrebande sont caricaturaux sur le trafic de drogue : en clair, le visiteur ressort avec l'impression qu'il faut se méfier de tout voyageur ou colis en provenance de la Colombie...

Même si l'atelier de sécurité à l'aéroport, qui vous invite à sélectionner des passagers à contrôler parmi une poignée, propose des solutions aléatoires... Le Colombien en fauteuil roulant peut être tout à fait innocent... ou des sachets de drogue être dissimulés dans les barres creuses de son fauteil. Pareil pour le touriste revenant d'Iran avec un tapis roulé ou le monsieur au manteau d'hiver revenant au Royaume-Uni en été d'un pays tempéré de l'hémisphère sud.

Un colis rond (du thé ?) arrivant de Thaïlande (photographie du quatorze janvier 2019 sous licence Creative Commons by-nc-nd 3.0 fr).

Le réalisme de reprendre des timbres oblitérés est appréciable pour ceux qui espèrent que les enfants et les non-philatélistes qui visitent ce musée national - donc gratuit au Royaume-Uni ! - se diront que le prochain cadeau envoyé par la poste pourraient recevoir des timbres à message.

Les autres expositions du Musée maritime du Merseyside, situé dans les bâtiments du Royal Albert Dock, comprennent aussi la vie sur les paquebots de croisière, les tragédies du Titanic et du Lusitania, la bataille de l'Atlantique. Le dernier étage est le siège du Musée international de l'esclavage à découvrir absolument pour prendre pleinement conscience de toute l'horreur de cette pratique.

De la vie de Phloi à celle du Roi Bhumibol

Hier, jeudi treize octobre 2016, le roi de Thaïlande, Bhumibol Adulyadej, est mort à quelques semaines de son quatre-vingt-neuvième anniversaire. Rama IX était le monarque vivant ayant exercé le plus long règne.

Entamées le neuf juin 1946 après la mort tragique et officiellement inexpliquée de son frère, ces sept décennies de règnes furent marquées par de nombreux soubresauts politico-militaires, mais aussi par l'entrée de la Thaïlande dans la mondialisation actelle comme un des « ateliers » et lieux de vacances des plus renommés d'Asie du Sud-Est.

L'importance de la monarchie et du roi en Thaïlande est visible sur les timbres récents du pays, consacrés aux anniversaires du Roi Bhumibol, autant que par la fréquence de son portrait et de ses symboles dans les lieux publics et les commerces.

Couverture de l' édition en anglais de 1998 (éditions Silkworm Books via amazon.fr).

Le premier jour du règne de Rama IX est également le dernier jour de l'héroïne du roman Four Reigns de l'acteur et romancier - éphémère dirigeant politique dans les années 1970 - Kukrit Pramoj.

Publié en 1953, l'œuvre est devenue un classique de la littérature thaïe, d'après les adaptations théâtrales et audio-visuelles, et surtout la réaction enthousiaste de mon hôte quand j'avais opté pour ce livre au hasard d'une visite dans la librairie Kinokuniya au centre commercial Siam Paragon de Bangkok en février 2009.

Elle a connu une première traduction en anglais en 1981 par Tulachandra, mais c'est une des réimpressions de l'édition de 1998 qui nous occupe aujourd'hui : elle comprend un timbre-poste de chacun des quatre rois sous lequel se déroule la vie de l'héroïne.

La jeune Phloi, née sous Rama V, devient une des servantes de la reine au moment où sa mère quitte définitivement son mari, un petit noble dont elle n'est qu'une épouse secondaire. Au long de sa vie, au gré des aléas de sa vie familiale et des événements politiques intérieurs, puis internationaux avec deux Guerres mondiales, elle témoigne de l'incrédulité de la population face à l'occidentalisation d'une partie des élites au cours de la première moitié du vingtième siècle. C'est troublée par le tragique sens de la vie que se clôt sa vie, le même jour le matin duquel le roi Rama VIII fut retrouvé mort par balle dans sa chambre, à l'âge de vingt-et-un ans.

Avec six cents cinquante pages, le roman est une véritable saga familiale qui peut, je pense, aider à découvrir certaines traditions thaïlandaises et comprendre comment l'ouverture au monde sous la cravache de l'Occident a bouleversé des sociétés entières par l'influence ou les guerres, ou par les échanges économiques inégaux.

Auto-rétrospective : Cacao et Hmongs en Guyane

Spontanément, avec plaisir de la connaissance découverte, un billet de ce blog me revient en mémoire en cette fin d'année : celui aux découvertes inattendues du 31 juillet 2009.

Dans les suites du feuillet de timbres de France à la senteur chocolatée de mai, je m'étais pris de curiosité pour une oblitération du bureau de Cacao, en Guyane. De là, une expédition googlemapienne dans les marges septentrionales de la forêt amazonienne et celle d'habitants d'origine hmong accueillis à la fin des années 1970.

Fuyant le Laos, où ils sont victimes de discriminations et persécutions à cause du passé colonialo-frigobelliqueux, quelques familles ont avancé là, tranquillement, un front pionnier agricole.

En ces temps de bilans, l'actualité relance le sujet : la Thaïlande s'apprête, ce lundi 28 décembre, à expulser quatre milliers de réfugiés hmongs qu'elle accuaillait depuis trois décennies et à les renvoyer vers le Laos. Pays en reconstruction politique et économique où la République populaire de Chine entretient des plantations d'hévéa dont les retombées économiques s'écoulent uniquement vers le Nord...

Toujours mieux chez les autres ?

Au printemps 2008, feue TV Timbres, Timbres magazine et L'Écho de la timbrologie se précipitaient sur Gilles Le Baud, spécialiste de l'imprimerie de sécurité, acheteur, dirigeant et revendeur de Cartor, imprimerie à La Loupe, devenu consultant pour son ancienne maison et bien d'autres.

C'était l'occasion de revenir sur la créativité philatélique de l'imprimeur Cartor avec ses timbres en or. Mais, ce n'était qu'un retour sur un passé proche que la presse philatélique française suit généralement peu (sauf s'il y a un banquet et des cadeaux).


Au Royaume-Uni, Gibbons Stamp Monthly va au-devant des nouvelletés du monde philatélique. Ainsi, Peter Jennings de la Royal Philatelic Society London continue de suivre les imprimeurs. Là, dans le numéro daté novembre 2009, il révèle les liens entre Le Baud consultant et l'imprimeur public thaïlandais Thai British de Bangkok.

Dorure et senteur de rose à gratter sur timbres thaïlandais illustrent l'article dont l'information principale n'est pas encore visible, mais, d'après Gilles Le Baud serait une importante nouvelle technologie d'impression philatélique : la philaglio.

Intaglio, c'est la taille-douce en anglais. Phi-, la fameuse lettre grecque vidée de tout sens...

Le Baud assiste Thai British dans la mise au point de la philaglio : une taille-douce « de grande qualité à des prix compétitifs pour le bénéfice de la philatélie ». Thai British qui est un des imprimeurs de sécurité d'Asie.


Je soupçonne que l'informatique doit beaucoup aider dans ce qui doit être davantage un nouveau modèle commerçant pour la projection, la gravure, l'impression et la commercialisation qu'une véritable révolution technologique.

Mais, tout de même, ça rafraîchit de voir que, dans le Monde philatélique, ça bouge.

Bien sûr, dans la saumâtre mare Φlatélique française, aucun risque de trouble et d'oxygénation de l'eau : φl@zac a le monopole des timbres d'État, des timbres-φ et autres φlouteries. Nous verrons d'ici quelques jours toute la déception que je vois poindre face aux timbres de France de novembre prochain, sans même imaginer l'allure des φtattoos qu'Eslinger nous a promis pour 2010.

Et si on mangeait thaï, ce soir ?

Hasard du calendrier de voyage, une carte postale de Thaïlande arriva début février grâce à Postcrossing.
L'année zodiacale chinoise à droite est une mode internationale depuis fort longtemps. Son timbre à la valeur de la carte postale intérieure complète un timbre publicitaire pour « le meilleur de la Thaïlande » (Thailand Best dans le logotype en haut à gauche). Ici, le riz, omniprésent dans les repas.

Le timbre sur l'année du coq aurait néanmoins mieux correspondu à mes goûts culinaires.